Стиль. Смысл. АртПерсона

Воскресенье, 09 Февраль 2020 22:32

“Хочешь рискнуть, иди до конца...” Чарлз Буковски

Средняя оценка: 10 (2 голосов)
Зоткину Сергею


Чарльз Буковски

****
Хочешь рискнуть, иди до конца...
Или даже не заикайся.
Возможно, ты лишишься подружек, жён, родни
и окончательно сбрендишь.
Возможно, будет нечего жрать три-четыре дня кряду.
Возможно, придётся мёрзнуть на уличной скамейке
и отогреваться в тюрьме.
Над тобой будут прикалываться.
Над тобой будут измываться все, кому не лень.
Как ни крути, но ты окажешься в одиночестве.
Одиночество — подарок.
Останется лишь выяснить, хватит ли у тебя пороху
довести начатое до конца.
И ты ещё сто раз обделаешься,
прежде чем убедишься, что не того чёрта малюют.
В общем, хочешь рискнуть, иди до конца.
Только помни, искусство не хрен собачий.
Ночи напролёт в одиночку играть в бирюльки.
Да гори оно синим пламенем - скажешь ты, -
ну и веселуху я себе устроил...
Хорошая драка — стоит того!


Charles Bukowski

****
If you're going to try, go all the way. Otherwise, don't even start. This could mean losing girlfriends, wives, relatives and maybe even your mind. It could mean not eating for three or four days. It could mean freezing on a park bench. It could mean jail. It could mean derision. It could mean mockery--isolation. Isolation is the gift. All the others are a test of your endurance, of how much you really want to do it. And, you'll do it, despite rejection and the worst odds. And it will be better than anything else you can imagine. If you're going to try, go all the way. There is no other feeling like that. You will be alone with the gods, and the nights will flame with fire. You will ride life straight to perfect laughter. It's the only good fight there is.
 
...

 

Прочитано 26 раз Последнее изменение Среда, 12 Февраль 2020 23:44

У вас недостаточно прав для добавления отзывов.

Вверх