Литературные переводы
Адела Василой · May 26, 2014
1.
Голгофы архиварий от нас недалеко -
В строениях, где стены в испарине кровавой.
Во всех веках распятые рыдают там оравой,
И раны мироздания укрыты глубоко.
Войти туда возможно лишь через чёрный ход,
Там ангелы в подвалах ведут реестр секретный,
Литературные переводы
Адела Василой · May 26, 2014
Что там в Королевстве Датском? Ну а что с ним может статься?
Всё по-прежнему - сгнивает... пьют и нюхают табак.
Материт его Принц Гамлет - всё ему убийства снятся,
Всё грозит престол - в осколки... и сломает ведь, дурак!
Под дождём ржавеет правда, позабыта не случайно -
Завонялись даже яйца в соловьиных потрохах,
Расплодились, будто мухи, догмы и "святые тайны",
Подозрительные звёзды - гнилью в мифах и стихах.