Литературные переводы
Адела Василой · June 3, 2015
Когда я к морю плыл по равнодушным рекам,
Я более не был рабом у бурлаков,
Которых дикари, вдохновлены успехом,
Убили градом стрел, у расписных столбов.
Зачем мне экипаж, колониальный хлопок,
Фламандское зерно... вот не было забот!
Свободу дали мне - вдоль дальних гор и сопок
Я плыл по рекам вниз, вполне счастливый бот.
Литературные переводы
Адела Василой · May 28, 2015
http://www.stihi.ru/pics/2008/02/21/2016.jpg?9263
Шумом толпы утомлён я - замучил вниманьем народ,
В море мой гнев словно тонет, а дух во весь голос поёт.
Прелестью сыт городскою, прекрасной мечты пилигрим,
Морей синевою грежу с тоскою...
Где ты, мой старый Гольфстрим?
В танце, безумию вторя, о том, что прошло не жалей
Жизни вино, свой позор я допил и платил без затей
Литературные переводы
Адела Василой · June 24, 2014
Под лихой звездой-приблудой,
Мимо грома, мимо худа,
Мимо тайны, мимо чуда -
Плыть на парусах...
Мимо радостно орущих,
Мимо пьяных и непьющих,
Мимо бедных и имущих
Нас несёт впотьмах.
Мимо мысов мрачных, тёмных
Стихи для детей
Адела Василой · June 9, 2014
О кроликах, троллях и карликах
Кролики кролем проплыли в кораллы,
Крались на роликах тролли на ралли,
Карлики роли играли для крали,
Горло не драли, граали не крали!
Кубик Рубика
Стихи для детей
Адела Василой · June 7, 2014
Лужа-море
Лужа-море у крыльца,
Хоть и сморщена с лица,
Цветом - чисто бирюза:
Отражает небеса.
Утка за утят в тревоге:
- Ох, не промочили б ноги!
Литературные переводы
Адела Василой · May 27, 2014
Империя песка, Сахара
Сахара поглотила нас живьём,
Пропахли мы Помпеями и лавой.
Песок, песок в зубах - сухой отравой,
Песок глотаем и верёвки вьём.
Но Апокалипсиса пыль-песок
Растёт, как плотоядная лиана
И душит нас, и пожирает рьяно,