Перейти к содержанию

Тег

друзья

Жёлтые фиалки. William Cullen Bryant

· August 31, 2014

Лазоревки услыша трель, Проклюнутся у бука почки, Взойдут сквозь мёртвых листьев прель Фиалок жёлтые звоночки. В розетках зелени живой На буром, на еловых лапах, Отрадно oтсвет золотой Увидев, обонять ваш запах.

Двойной перевод из Эвариста Парни. Моим друзьям.

· July 6, 2014

Моим друзьям. Эварист Парни. Друзья, нам песни, смех, стихи Помогут скрасить грусть безделья, И пусть ворчат враги веселья, Нас укоряя за грехи. Пусть говорят, что наши жизни Потратим с лёгкостью в игре. А мы - в соку, а мы - в поре, И будем счастливы... до тризны.