Капитан, это штиль
Капитан, это штиль, пусть команда поспит,
да и мы – по каютам.
Дальше будет везти, закрепчает как спирт
ветер с каждой минутой.
Это крен, капитан, ты же знаешь, мы так
Не продержимся долго.
Но твердим как устав – дом наш шхуна «Мечта»,
Мы – солёные волки!
Капитан, это рок, в мачту молния бьёт!
Чую, будет забава!
С нами рома глоток, с нами «Полный вперёд»,
С нами праведный дьявол!
Это течь, капитан, слёзы сброшенных в трюм.
Плюнь на бред суеверий!
Гнев твой на смех китам, если только я вру,
То пусть вздёрнут на рее!
Это заговор, кэп, это запах отрав
И расправы за честность.
Ты оглох, ты ослеп, ты жестоко неправ!
Взять? Попробуйте, черти!
Снова стих океан и нет больше огня,
И мой труп каменеет.
Что ж, прости, капитан, ты повесил меня
На обугленной рее.
О! Да Вы корсарша?
Есть и у меня что-то для Вас;)
http://gp.satrapov.net/collections/876
В данной ситуации я – повешенный на рее.
По ссылке не открывается, но я нашла вашу страничку и три стиха из цикла “пиратская лирика”. Пока могу сказать, что Барбадос – не Гондурас и мне милее БарбАдос. И под этим стихом тег с опечаткой. Остальное зачту обезьятельно)
Согласен с Вами ровно наполовину.
Действительно на испанском – БарбАдос.., а вот англоязычные произносят его как БарбЭдос… Так отчего мне нельзя произносить – БарбадОс?..
Никто не отменял существующее правило русского языка в отношении написания иностранных слов, так-же и с произношением… У меня возможно язык так не поворачивается)))
Никто не возмущается, когда Депардье называет свою вторую родину – МордовИя.., да и Депардье не обижается на нас за то что мы зовём его не Депардьё.
Наверняка ни у одного барбадОсца (ведь не будете же Вы спорить, что житель Барбадоса по-русски – барбадОсец, а не барбАдосец), так вот, наверняка ни у одного из них не “повернётся” язык произнести чисто – Россия, они и не будут запариваться по этому поводу, скажут – Раша… А я, извините, патриот своей страны (хотя и с шотландскими генами).., и не вижу особого греха обозвать их остров – БарбадОсом…
вот тут –
http://ru.forvo.com/word/barbados/
обратите внимание как произносит Барбадос чешка… Чешский ближе к русскому речевому аппарату, чем испанский…
например, носитель гаэльского языка назовёт Америку – Мерикай.., не думаю, что хоть один америкашка от этого повесится…
У нас и своё то по разному называют.., готов поспорить, что Вы называете город-герой Одессу не так, как его произносят одесситы.., и Мурманск у Вас произносится – МУрманск, а не МурмАнск, как говорят мурманчане…
Так, что…
Нехай живе і процвітає і славний острів Барбадос )))