Природа и город
Стихи Полины З.
На иврите исполняет своё стихотворение Майя З. на ту же тему. О любви к природе, которая оказывается не настоящей.
Зелёный мир, зелёное забвение.
Прими в твой райский сад.
На полчаса, хотя бы на мгновение.
И не гони назад…
Но город приковал
Стальными кандалами.
Дорогою пыля,
Иду, где под асфальтом и камнями
Упрятана земля.
И я приму от города подарок
Из дорогих камней.
В вечернем небе, в бархате футляра,
Мир городских огней.
Поля, вы обе умницы и красавицы!
Тебя читаю вслух, и нахожу в этом высокое наслаждение!
[quote name=”Жданов!”]Поля, вы обе умницы и красавицы!
Тебя читаю вслух, и нахожу в этом высокое наслаждение![/quote]
Спасибо, Олег.) За это выступление Майя получила первое место на фестивале. А я сомневалась, выставлять ли.) Значит, не зря поместила.)
Славная девочка!! И как здорово умеет сопереживать своему тексту! Полина, а для нее иврит родным оказался? Или ей пришлось доучивать язык?
Спасибо, Наталья.) Дочь в Израиле с детства. Дети ведь всё схватывают быстро. Владеет и пишет на русском и иврите она одинаково. Богатству иврита она обязана и своему отчиму, уроженцу Израиля. Он обогатил её язык, тем более, что русским не владел. В 12 лет она читала Кафку на иврите.
Очень понравилось! Замечательное чтение!
Римма, спасибо большое.) Приятно вдвойне.)