Перейти к содержанию
Арт
Персона
ВойтиРегистрация

Категория

Лирика любовная

Страхи и слезы (группы happysad)

· November 13, 2016

Предисловие:Перевод на перевод не приходится, также как и песня на песню...Lęki i fobieKocham i tęsknięChociaż to takie niemęskieRozumiem, współczujęChociaż się czuję niezręcznieNa zmianę ufam i wątpięChociaż to takie nierozsądneA łzy, to ja Ci powiemJa ich nie wylewam za kołnierzPowiedz mi, powiedz swoje lęki i fobiePowiedz mi, powiedzPowiedz mi, powiedz swoje lęki i fobiePowiedz mi, powiedzI wiecznie się wzruszam i mięknęChociaż to takie dziewczęceA Ty śmiejesz się ze mnieA ja usycham i więdnęPowiedz mi, powiedz swoje lęki i fobiePowiedz mi, powiedzPowiedz mi, powiedz swoje lęki i fobiePowiedz mi, powiedzЯ люблю, и я скучаю, вроде бы не по-мужски. Сострадаю, понимаю, умираю от тоски.

Pani K (группы happysad)

· November 12, 2016

Предисловие:Pani K. a kiedy spokój spływa do oczu kiedy na horyzoncie miasta wątły kształt kiedy ośleją łąki w polu chwiejny mak do snu układa się cały świat zasłuchany w pieśńo kołyszących się liściach wtedy dopada mnie i łapie za kark zaciska pięści i rzuca na piach zamykam oczy i z całej siły wołam we świat a złośliwe echo niesie tak bo ona ona różne ma imiona jedni wołają ją miłość inni zgaga pieprzona bo ona ona imiona różne ma jedni wołają ją szczęście niepojęte inni samica psa bo ona ona różne ma imiona jedni wołają ją miłość inni zgaga pieprzona bo ona ona imiona różne ma jedni wołają ją szczęście niepojęte inni pani na K. Когда покой ласкает очи - На горизонте город зыбкий.

Звучит мелодия в ночи (Mladen Grdovic – Tiho, tiho)

· November 12, 2016

Весьма вольный перевод с хорватского...) Текст и дословный перевод из интернета Тихо-тихо (перевод с хорватского) Играйте этой ночью песню для её души, Играйте этой ночью песню лишь для неё; Была она единственной женщиной в моей жизни, Пусть ветер поцелует ей волосы, коли не могу я.

Не забывай о маме

· November 12, 2016

За суетой твоей, за беготнёю дней Не забывай о маме ты своей. В быту любых страстей, работе средь людей Почаще вспоминай, прошу, о ней. Любовь всему вина, любовь она одна У мамы к детям нежностью полна. И пусть бежит волна душевного тепла Всех погружая в мир семьи сполна.

Прежде, чем уйти (группы happysad)

· November 12, 2016

Вольный "перевод" русского подстрочника польской песни "Zanim Pójdę" группы happysad. Подстрочник из Интернета: Прежде, чем уйти (перевод с польского) Сколько я тебе должен? Сколько ты мне насчитала за свое расположение? Но когда уже всё тебе отдам, Ты будешь счастлива и свободна, или?..

Приметы потепления

· November 12, 2016

С капелью беды по весне пусть утекают вдаль, Жизнь наполняется любовным потеплением. Пусть проржавеет наконец обиды нашей сталь, За ржавчиной страданий вырвется прощение. Осколки льдинок на душе копить не будем мы, Переполнение грозит переживанием. Лишь обождём неадекватность разливной волны. Нельзя же гибнуть от столь бурного слияния.

Вязальный экстаз

· November 4, 2016

Дай мне начало ниточки любви, По ней дойду до самого конца, Увижу драгоценный свой сапфир, И утону душой в чертах лица. Не паутинка ниточка твоя, Не шёлковая прядь от шелкопряда. Она всегда чарует, как заря, С ванильной долькой нежного заката.