Лирика любовная
В Блэк · April 24, 2018
Не жди меня в тоске, любовь моя...
Владимир Блэк
Не жди меня в тоске, любовь моя.
Не обещай мне верности до гроба.
Я в нём могу и не вернуться в те края,
Где мы с тобой, любовь, родились оба.
Лирика пейзажная
Адела Василой · September 11, 2015
Печальными песнями боль сентября
Сочится из ран отлетевшего лета,
Туманом тоску по утрам серебря,
Предчувствием чуда иного согрета.
Сбирай же по ягодке, в робкой надежде,
Дави винограда созревшие гроздья -
Веселья источник забьёт ли, как прежде,
В том доме, где осени вовсе не гостьи?
Литературные переводы
Адела Василой · May 28, 2015
http://www.stihi.ru/pics/2008/02/21/2016.jpg?9263
Шумом толпы утомлён я - замучил вниманьем народ,
В море мой гнев словно тонет, а дух во весь голос поёт.
Прелестью сыт городскою, прекрасной мечты пилигрим,
Морей синевою грежу с тоскою...
Где ты, мой старый Гольфстрим?
В танце, безумию вторя, о том, что прошло не жалей
Жизни вино, свой позор я допил и платил без затей
Литературные переводы
Адела Василой · August 8, 2014
(вольный перевод)
Так как, когда дождь идет и солнце с небес
Не светит совсем, каждый человек озабочен.
КЛЕМАН МАРО.
.........Yet shall reascend
Self raised, and repossess its native seat.
LORD BYRON.
Подражания и пародии
Адела Василой · July 10, 2014
"А я сижу как старый пень
С тоскою, прущею наружу.
...........................
А может взять бы три доски
Построить тОске гроб?"
........"Опять тоска", Бычков В. Н.
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=366671
Сижу как пень который день,
А из башки всё хрень, да хрень,
Лирика любовная
Адела Василой · June 6, 2014
Инвалид, шарманщик старый, крутит-вертит барабан –
Выбирай билет, боярин, мною писан, Богом дан,
Ты судьбу ли выбираешь, иль она тебя берёт?
Слышишь, музыка играет и манит тебя в полёт?
Ты учён, хорош собою, лишь удачи нет - беда...
Счастье добывают с бою, а уходит – как вода.
Не смотри, что я так беден, оборванец и изгой –
Был и я когда-то в свете мил-красавчик молодой,
Был обласкан, избалован, зацелован, как божок,
Только счастья своего я удержать-то и не смог!