Лирика философская
В Блэк · June 28, 2016
Я душу заточил, как Андромеду,
В холодной однокомнатной квартире.
Без телефона, соцсетей, в плену,
К её двери приставив хор сатиров.
Пока моя душа глазами мокла,
И по щекам размазывала скверну,
Я Шиллера, Шекспира и Софокла,
В партере перелистывал манерно.
Литературные переводы
Адела Василой · August 8, 2014
(вольный перевод)
Так как, когда дождь идет и солнце с небес
Не светит совсем, каждый человек озабочен.
КЛЕМАН МАРО.
.........Yet shall reascend
Self raised, and repossess its native seat.
LORD BYRON.
Лирика любовная
Адела Василой · July 11, 2014
Каких глубин в моей душе
Касаются мелодий звуки?
Восторги, горе, радость, муки,
И рай с любимым в шалаше!
Не разумом дано понять
Слепое их очарованье,
Что будит в нас воспоминанья,
И время возвращает вспять!
Лирика пейзажная
Адела Василой · July 5, 2014
Картина художника Леонида Афремова взята в Интернете.
Гонцы зимы – ветра - торопят осень в путь
И плакальщиков грёз с собой приводят плакать,
Что листьев веера растаптывая в слякоть,
Потоки лживых слёз над ними шумно льют.
Судьба несёт пургу, и тянет в бездну сна,
Литературные переводы
Адела Василой · June 27, 2014
Что вас влечёт ко мне, мои мечты младые?
Я думал, что давно иллюзий глаз не ждёт.
Воспоминанья ли воскресли золотые?
О, нет! веду учёт сомнений и забот.
Душа моя, увы! надеждам не подвластна
Иссяк мой прежний пыл в мучительных трудах,
И в горечи утрат рок умоляю страстно:
Дай мне уснуть, тоска - и да почию в снах!