Ишке Бяха
Ишке Бяха
Быт – там, не-быт, и гишторь свою…
Я ж, поведаю, как на другом краю –
Жили-были островные кельты.
Надо думать, жили – не тужили,
Прямо скажем – жили без забот.
Размножались, семьями дружили,
И варили вересковый мёд.
Верили во что-то, иль в кого-то –
Что для нас, по-сути, и не важно.
Скопом всем – ходили на охоту,
Воевали, скопом же.., отважно.
Жили, в своём счастьи, одиноки,
С континентом, не входя во флирт.
Но на Ближнем, дальнем к ним, Востоке,
Кто-то выгнал, первый в мире, спирт.
Иль Восток, не торкало уж, с ганджи,
Иль искали, просто – новой дури.
Вон – Христа распяли, правда раньше,
И не те – владельцы винокурен.
Вести эти, расползались споро,
Надломив ромея, грека, бритта,
Преодолевали реки, горы,
И несли народам “aqua vitae”…
Вскоре загудела и округа –
Патрик, всем известный, как Магон
В муках, постигает сам, науку :
Письменность, ячменный самогон.
Патрик, по чудному стал молиться,
Нарядившись в долгую рубаху,
После праведных трудов, налиться –
Не зазорно., Пил же – ишке бяху.
И отведав той “святой водицы”,
Не вступая, с богословом, в спор,
Кельты стали, скопом же, креститься.
И крещёны ходят, до сих пор…
Кто-то крикнет, с места, – виски бяка!
Мол, под закусь, нам милее – водка.
Я отвечу просто – это вот как :
А для кельта, скрепы – ишке бяха…
© В Блэк. 1 сентября 2018. День Знаний.
* По-английски заимствованный «whisky» (whiskey) – происходит от кельтского:
ирл. «uisce beatha», и гэльск. «uisge beatha» (произносится, примерно как «ишке бяха»).
Дословно выражение переводится как «вода жизни», и является калькой с лат. «aqua vitae».
Комментарии