Omnia mutantur et nos mutantur in illis*
Что, милая, сознание дымит?
Мол, принц тюфяк, а тыква – не карета?
Твой мозг взрывает пониманье это,
Да постоянство лишь хрусталь хранит.
прозрачный… ограненный… неудобный,
Но настоящий!…казус новичка…
Неопытный мальчишка с кондачка
Любовь измерил туфелькою пробной.
Теперь, когда сбегает кучер–крыс
И врассыпную мчаться кони–мышки,
Хрустальная мечта пажа–мальчишки
Имеет все же хоть какой–то смысл…
*все меняется, и мы меняемся
А у нас говорят иначе: ма-шэ-хайя, ху шэ-ихъе, у ма-шэ-нааса, ху ма-шэ-яасэ, вэ-эйн коль хадаш тахат ха-шэмэш….
Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.
Понравилось, туфель, так туфель, лишь бы ножка была подходящей и красивой.
я думаю, что и то и другое изречение имеют право быть правыми )
все зависит от масштабов…
в вечности прав ты и Ветхий завет/кажется это Бытие, нет?/
в коротком веке человеческом, права латынь)
спасибо) да, ножка важна, но не в этом стишке)
Так лучше, Лен. Молодец.
А с Ветхим плохо) Это Коэлет из Ктувим, Бытие – Берешит из Торы. Коэлет – Эклезиаст… Ктувим… не помню, как точный перевод, Писания, вроде.
ой – ой – ой))
садись 4!
твой раввин будет тобой доволен))
я, кстати, была не уверена и скорее спрашивала ,а не утверждала.
но ты делаешь успехи и не просто снисходительно советуешь “поинтересоваться”, а таки сам выдаешь все что знаешь , хотя знаешь не на 5)))
Встал, Лен. Садиться поздно – проспал. Рабочие мне сегодня точно 2 поставят, прождав лишних минут 40. А в синагоге за всю жизнь я был один раз) Так что учителя у меня нет)