Омраза
Normal
0
21
false
false
false
MicrosoftInternetExplorer4
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
Мразят,
газят,
превъзнасят
блясъка
на
пъклени
елмази.
Мразят!?
Напразно.
Тази
омраза
в
краката
ми
лази.
Обичам.
Това е!
Любовта
е
прекрасна.
С
нея
Господ
ни
пази.
Понял мало 🙂 Уловил эмоцию, как мне думается, вслух с удовольствием перечитываю стихотворение на пленительно-красивом языке.
Пътр, спасибо!
Действительно, в тексте попали более специфичные болгарские ключевые слова, например “омраза” это ненависть, “обичам” это синоним слова “любя” (по-русский “люблю”).
Спасибо за теплый отклик!
Называйте меня просто Петр. В болгарском “ъ” это не твердый знак, а обозначает гласный звук, самая сложная для произношения родная буква. Артикуляция приблизительно соответствует заударному ы в русском слове опыт [опът].
Спасибо, Пётр!