Стиль. Смысл. АртПерсона

	  

Золотые колосья хлеба,

На губах моих горечь трав,

Опрокинуть бы серое небо,

В тишину молодых дубрав.

Я вращаю ногами землю

И, что вижу, о том пою,

И душою своей не приемлю,

Когда плугом идут по жнивью,

Когда воздух наполнен гарью,

Когда чавкает сонно гать,

Когда там, за безбрежной далью,

Не встречает сыночка мать,

Когда я обречён на муку,

Когда грусть забирает в плен,

Дай мне, ветер, благую руку,

Подними ты меня с колен.

 

Автор: Виктор Шамонин-Версенев

Читает: Александр Водяной

 

 

 

 

	  

Смотрю в окно на мой кипящий город,
А вижу как уходит поезд скорый.
Но помню в жаркой суете вокзала,
"Тебя люблю", - негромко ты сказала.

Твои слова всегда теперь со мною.
Сияют солнцем и грустят луною.
И в них звучат то вьюги, то капели.
Жаль, что мы эту песню не допели.

Судьба изменчива, как ветер в поле.
Я рад, что до сих пор тобою болен.
И время надо мной уже не властно,
Когда во мне живёт такое счастье.

"Тебя люблю", - чуть слышный шепот в шторах.
Уходит в ночь опять твой поезд скорый...

	  

Дождь хлестал с первобытной яростью,
Словно вырвался из оков.
Не успел никуда запрятаться
Самый мелкий из воробьёв.

Мокрый, маленький, неприкаянный,
Желторотик,  совсем птенец,
Он чирикал дождю отчаянно,
Чтоб  убрался тот  наконец.

Я рванула к дверям немедленно,
Чтобы выручить воробья.
И потом лишь уже заметила
В этих самых дверях тебя.

Ты явился подобьем солнышка,
Хоть мокрее самих дождей,
А в руках нёс того воробышка,
Чтоб его обогреть скорей.

Ты умён, бескорыстен, искренен,
Добр, силён… но при всём притом –
Для меня ты вдруг стал поистине
Тем воробышком под дождём.

	  

Признаюсь вам, вас не люблю ничуть.
Среди травы, увы, полно бурьяна.
Но лишь замечу и опять лечу,
Вид делая, что я от счастья пьяный.

Ваш нервный голос навевает грусть.
А ваши пальцы не приводят в трепет.
Ваш вздох как приглашение в игру,
Где каждый шаг наивен и нелепен.

Но я безумно вами увлечён.
Хотя мой разум это не приемлет.
Но шторм вот-вот потопит этот чёлн.
Надежда тщетная - увидеть землю.

И прошепчу на ухо:- Друг мой милый,
Тобой болеть я перестать не в силах.

	  

Ты музыка, но музыка руин.
Звучащая с надрывом, без восторга.
Свистит унылый нищий Арлекин,
Судьбою злой за ниточки задёрган.

В тебе живёт уныния покой.
Ты ветер, задремавший на болоте.
Как будто обессиленный гобой,
Смерть прославляешь в каждой хриплой ноте.

А вспомни, что когда-то ты шутя
Взорваться мог нежданно ярким светом.
Бузил, как сотня озорных кутят,
Воруя груши золотые с веток.

Очнись, заполни счастьем всякий миг.
Я верю, помню, знаю - ты велик!

	  

                                                                                                     183 

Едва уснут колючие ветра,

Весна лучистым зайцем прыгнет в окна, –

Надежды перелётная сестра,

Чей сарафан не строчен и не соткан:

То синева прорехами видна,

То серебро дождей бежит на плечи.

Она вошла, как золушка бедна,

Бодря себя ручьёв проворной речью:

Но что с того? – Она пришла будить,

Ведь жизнь её – живого пробужденье.

Ко всем сердцам в руках трепещет нить,

И порослью подёрнулись сомненья…

                                                                                                   

2009

	  

Мои слова устали и молчат,
Попрятались, сидят по разным норам,
Всё скалятся, показывая норов,
Повадками похожи на волчат.

Когда-то было всё совсем не так,
Вокруг бродили тучными стадами,
Сияли светом, точно свечи в храме,
Меня храня от всяческих атак.

Для них готов построить новый дом,
Купить клянусь шикарные тетради.
Вернитесь только срочно, бога ради.
Без вас не жизнь, уже дышу с трудом.

А не вернётесь, скажем, к этой Пасхе,
Я вас сменю на холст, мольберт и краски.

	  

 

Євген Плужник

Надходить дощ. Шумлять бліді берези...
Рвуть блискавиці сірих хмар рядно...
А дужий грім зустрів такі діези,
Що злякано дзвенить вікно!

Тікає день. Скриплять вози на греблі...
Під чередою стогне оболонь...
І раптом шріт — дрібні перлові краплі...
І знову вітер, гуркіт і огонь.

І вже туман пливе, бреде над полем,
Щоб за хвилину сонцем розцвісти,
Щоб навіть я з надією та болем
Твої старі перечитав листи!

Перевод Януша Мати

Гуляет дождь. Берёзы плачут гордо.
Рвут молнии туч серых полотно...
А сильный гром такие взял аккорды,
Что от испуга дребезжит окно.

Сбегает день. Возы скрипят по гати...
И стонет под конями оболонь...
Внезапно дробь - крупа звенит в токкате...
И снова ветер, грохот и огонь.

И вот туман плывёт, бредёт над полем,
Чтоб за минуту солнышком расцвесть,
Чтоб даже я, с надеждою и болью,
Смог письма от тебя опять прочесть.
         
     
	  

 

Троицкий мост поднимает мечты пролёт.
В город приходит алых надежд суббота.
Взлёт фейерверка с точила-Луны –
                                                     в полёт!
Всё впереди!
Так когда-то российский флот
Был вначале всего лишь петровским ботом.

Остров-напёрсток-юность – кошачий остров;
Сын “Канонерки” сам канонеркой –
                                                    вверх!
Против теченья, парусом ловит воздух –
Ветер… к славным соборным сводам!
Вечным началом будущих перемен…

 

*Канонерский остров – он же “Канонерка”, “Канары”, Батарейный, Киссансаари (фин. кошачий остров). Далеко непарадное место Питера.
Поднятый пролёт Троицкого моста с 2005 г. стал одним из символов «Алых парусов».

 

 
Вверх