Печальными песнями боль сентября
Сочится из ран отлетевшего лета,
Туманом тоску по утрам серебря,
Предчувствием чуда иного согрета.
Сбирай же по ягодке, в робкой надежде,
Дави винограда созревшие гроздья -
Веселья источник забьёт ли, как прежде,
В том доме, где осени вовсе не гостьи?
В том доме, где ждут урожай, как награду,
Где дойны* поют по любви и разлуке,
Найдут ли во встречах счастливых усладу,
Что стоит всех истин, лекарством от муки?
Верни радость жизни, Сентябрь-чудодей,
За труд и заботу щедрот не жалей!
* - румынский фольклорный песенный жанр. Как правило -
грустная песня о любви и любовной тоске.
Сочится из ран отлетевшего лета,
Туманом тоску по утрам серебря,
Предчувствием чуда иного согрета.
Сбирай же по ягодке, в робкой надежде,
Дави винограда созревшие гроздья -
Веселья источник забьёт ли, как прежде,
В том доме, где осени вовсе не гостьи?
В том доме, где ждут урожай, как награду,
Где дойны* поют по любви и разлуке,
Найдут ли во встречах счастливых усладу,
Что стоит всех истин, лекарством от муки?
Верни радость жизни, Сентябрь-чудодей,
За труд и заботу щедрот не жалей!
* - румынский фольклорный песенный жанр. Как правило -
грустная песня о любви и любовной тоске.
