Соня, Вы, конечно, умница...Но сейчас Вы мешаете диким необразованным массам творить(или даже вытворять) Пушкина )Верните нам Александра Сергеевича!

Да забирайте!)) Пушкина на всех хватит...

Скептически отношусь к дешифрованию поэзии, потому как?

Однако, взбутетенили... Вот стихотворение:

Пора, мой друг, пора! [покоя] сердце просит —
Летят за днями дни, и каждый час уносит
Частичку бытия, а мы с тобой вдвоём
Предполагаем жить, и глядь — как раз — умрём.
На свете счастья нет, но есть покой и воля.
Давно завидная мечтается мне доля —
Давно, усталый раб, замыслил я побег
В обитель дальную трудов и чистых нег.


На свете счастья нет, но есть покой и воля...


И что тут неясно? Соврешенно нормальным русским языком в конструкции "покой и воля" действие(воля к) противопоставляется бездействию(покой от), третьего то(счастье) не дано! Далее по тексту - очевидный выбор героя из сих двух. Герой выбирает волю - то есть действие, о чём и говорит, избегая малейшую неоднозначность, понимая, что достичь желанной обители можно только посредством действия. К чему это лукавое мудрование там, где всё просто и понятно. Это же Пушкин, который про царя Салтана...



На всякий пожарной - рассматриваемое место очень близко по характеру к эллипсическим фигурам, привычно бытующим в недре простонародия.

А почему обязательно воля - это "воля к...". Вспомните как раньше говорили - "вольно же тебе поступать так, как ты хочешь", к примеру... Воля здесь - не действие. К тому же, Пушкин, выбирая (якобы) покой, как бездействие - дальше упоминает не только о негах чистых, но и о трудах. С этим, как быть?))

Вы невнимательно прочитали мой пост. И где герой выбирает покой? Там два разных слова. Неужели непонятно что окружение призвано менять смысл лексем...

Лично я, читая это стихо, не испытываю никаких затруднений...

Вот бывает человек вздыхает: "Ох, грехи мои тяжкие..." Вас это как-то затрудняет? Это просто выдох жизни, в котором, быть может, вся жизнь этого человека. Такая формула уравнения, у которой нет решения!!! Но при этом вам всё достаточно понятно.

Вот также и АСП - хочу покоя, но надо бежать... а счастья всё равно не будет.

Да, действительно. Невнимательна.

Для меня в данном контексте покой и воля не противоположности. И не действие. Это состояния души, при которых Александру Сергеевичу видимо было максимально комфортно. Душевное равновесие и отсутствие принуждения (неволи). Возможность спокойно заниматься тем, чем ему хочется.

Стихи это текст, который пластически организован(независимо от словарного смысла используемых слов) и един. Бессмыслено надеяться, что, разобрав его по частям и затем собрав обратно, мы получим нечто адекватное целому. Стихи это не шифр, который надо расшифровывать, и, главное, это не арифметическая сумма слов...

Мне собственно тоже))

Сергей, Вы так быстро делаете изменения, что мои посты "подвисают")))